Bonjour je m'appel Jean-Stephane et je suis une écrevisse...

Alors voila, je demande l'aide à quelques latinistes qui n'aurait pas grand chose à faire :
ALors c'est pour ma clé de l'esprit, j'aimerais que vous me traduisiez :

Doux comme la brise, puissant comme la bourrasque.

Merci beaucoup d'avance !!

Alka... Alzakei.... Alkeiza.... A L Z A K I E L !


[ Euh, ne prenez pas garde au titre, c'est un petit délire... ]

Je fais du Latin [enfin si on peut apeller ça comme ça v___v] mais malgré ma troisième année, je suis archi nulle...

UNE SOLUTION!

En gros, le Latin, tu peux prendre la racine des mots et rajouter des -um ou -is par exemple brise ===> brisus...

C'est d'la triche... Mais bon, faut le dire en face, le Latin, ça fait chier et si on peut même plus tricher j'me demande où on va là...

Sors ----->[bye!]

XD reconnait bien là sa flemmarde de frangine qui s'embête pas pour bosser ><

Nan mais sérieux elle a raison en plus, parce qu'un jour j'ai demandé un mot a ma prof de latin (oui oui je sais je raconte ma vie dizoulé ^^) et elle a dit qu'elle savait pas mais que javais qu'à rajouter -um et ça irait.

Enfin voilà quoi..

Okay merci les filles... DOnc ça donne :

DOuxum COmmum Lum Brisum puissantum commum Lum Bourrasqum ?

( hin hin hin... )

juste un petit UP
parce qu'il me faut toujours de l'aide ^_^

Bon vas y dit l en français je vais te la traduire à ma façon!

Ne t'inquiète pas, on y verra que du feu..

Doux comme la brise, puissant comme la bourrasque.

Voilaaaaaa ! Merci d'avance !

Doux comme la brise, puissant comme la bourrasque

En latin
===> Douxis jis la brisus, puissantem jis la doratus
===>Doucum como la brisus, puissantem como la bourascum
===>Douxum tum la brisus, puissantem tum la bourascum

Prend celle que tu veux

Merci ! Je choisis :

Douxis tum brisus, puissanteum tum doratus :=)

( petit mixage )

MErci encore !

Mais derien x)